尊敬的圣安娜市市长卡尔德隆女士，

　　尊敬的各位嘉宾，

　　女士们、先生们、朋友们：

　　大家下午好！

　　很荣幸受邀出席庆祝圣安娜市成立450周年活动。首先，我谨代表中国驻萨尔瓦多使馆向圣安娜市长卡尔德隆女士和全体市民表示最诚挚的祝贺！

　　几个月前，我与使馆同事们在圣安娜市的克阿特佩克火山湖度过了惬意悠闲的假日时光；今天，在乘车前来的路途中，我被圣安娜火山的雄伟壮丽和保护区森林的郁郁葱葱所深深吸引；刚刚，在卡尔德隆市长的陪同下，我参观了圣安娜的市政大厅、大教堂和历史中心，领略了这座城市独特的文化和圣安娜人民的友好和热情。圣安娜拥有如此美丽绚烂的自然风光、如此灿烂辉煌的历史文化、如此勤劳可爱的人民，我为大家感到高兴和骄傲。

　　在圣安娜市建市450周年的重要历史时刻，卡尔德隆市长亲自授予我“荣誉市民”称号，令我感到荣耀和温暖。我认为，这个称号不仅是给予我个人的荣誉，它饱含着圣安娜市对中萨关系快速发展、同中方深化地方交流合作的热切期盼，更体现着圣安娜人民对中国人民的美好情谊。我向卡尔德隆市长和圣安娜市人民表示衷心的感谢和崇高的敬意！

　　今年8月，中萨即将迎来建交一周年。正如布克尔总统所说，中萨关系“完整、明确”，有着光明前景和巨大潜力。建交以来，两国取得了一系列合作成果，双方人民的友好交往和相互了解不断深化。今年5月，中国旅游踩线团曾到访美丽的圣安娜市考察旅游资源，为中萨开展旅游合作奠定了坚实基础。萨尔瓦多中国政府奖学金获得者即将赴华深造，中国政府还将向萨提供各领域短期培训名额。中方愿发挥优势，在相互尊重、平等互利的原则基础上，同萨方在农业、基建、科技、医疗、教育、旅游等各领域开展交流与合作，为圣安娜带来发展机遇和更加美好的未来。

　　对中国人民来说，今年也是重要的历史时刻。10月，我们即将迎来中华人民共和国成立70周年。70年来，中国人民团结奋斗、攻坚克难，开创了国家建设和民族振兴事业的新辉煌。当前，中国是世界第二大经济体、最大工业国和最大货物贸易国，对世界经济贡献率连年超过30%，已成为130多个国家的最大贸易伙伴，也是拉美第二大贸易伙伴。中萨经济互补性强，是天然的合作伙伴，中方愿成为萨尔瓦多可以信赖的真诚朋友。

　　中国人常说，志合者，不以山海为远。今天，我们跨越宽广的太平洋，跨过450年的悠悠岁月，相识相知。作为圣安娜的“荣誉市民”，我愿同大家携手努力，共同翻开中国和圣安娜市友好交流合作的新篇章！